Nerdic esperanto

Non è la solita barzelletta. Ci sono un italiano, un americano, un giapponese, un tedesco e uno spagnolo. Nessuno conosce la lingua dell’altro. Se fossero tutti ferratissimi in tecnologia, potrebbero comunicare tra loro soltanto in nerdic.

Oggi il quotidiano britannico Telegraph dedica un bellissimo articolo al linguaggio dei nerd, termine che potremmo tradurre in tecnofilo, tecnomane, smanettone. Lì dove ha fallito l’esperanto, potrebbe riuscire il nerdic. Lingua essenziale, veloce, nervosa, ricca di acronimi, che ogni anno si arricchirebbe di cento parole. E’ vero, in Francia per descrivere Internet si usa “toile d’araignee mondiale“, perchè lì è proibito adoperare termini stranieri nel linguaggio ufficiale, ma poi, quando parlano tra loro, monsieurs e madames dicono anternèt. Internet, appunto.