Il Blog sta subendo alcuni interventi di manutenzione e aggiornamento, pertanto nei prossimi giorni si potrebbero riscontrare rallentamenti o malfunzionamenti.Ci scusiamo per il disagio.

Stai Visualizzando

Post taggati con ‘ linguistica informatica ’

Skype Translator anche in italiano, Babele ha i giorni contati?

Registratevi su questa pagina e abbiate pazienza. Entro la fine dell’anno potrete provare l’anteprima di Skype Translator, che adesso parla pure la nostra lingua, oltre all’inglese, spagnolo e cinese mandarino. Quando riceverete l’invito, potrete chiacchierare via Skype e accadranno queste cose: a) ciò che direte in italiano verrà tradotto quasi in tempo reale nella lingua dell’interlocutore; b)

Continua

Skype Translator, video traduzione simultanea. Babele ha i giorni contati?

Microsoft ci ha appena dato una lezione di futuro prossimo. Entro la fine dell’anno arriverà la prima versione di Skype Translator, che dovrebbe permetterci di video-conversare senza barriere linguistiche. Cioè, ognuno potrà parlare nella propria lingua, con la traduzione simultanea affidata alla macchina. Ce lo consentirà un mix di tecnologie che potrebbero essere maldestramente riassunte

Continua

La lingua italiana in rete è a rischio di estinzione

L’italiano sul web rischia di fare la stessa fine della foca monaca mediterranea. Lingua a rischio di estinzione. Dicono i ricercatori Nicoletta Calzolari (CNR-ILC[1]), Bernardo Magnini (FBK[2]), Claudia Soria (CNR-ILC), e Manuela Speranza (FBK) che  “La percentuale di utenti Internet che parlano italiano subirà una diminuzione nel prossimo futuro e l’italiano potrebbe andare incontro al problema di essere sotto

Continua

E’ nato il traduttore automatico europeo!

Si può campare senza il Google Translate, con le sue traduzioni maccheroniche che, spesso, sconfinano nel grottesco e nel pecoreccio? Forse sì, perché con iTranslate4.eu arriva una nuova Stele di Rosetta per avvicinare tra loro le lingue del vecchio continente. Il servizio  – gratuito e pubblico –  è ancora in versione beta, preliminare.  E’ messo

Continua

Voxalead straordinario strumento linguistico

Voxalead è una chicca, per chiunque abbia esigenza e voglia di confrontarsi con le lingue straniere. E’ un sito senza pari, che ti scodella l’attualità di tutto il mondo in lingua originale e ti propone poi di ascoltare e riascoltare ogni singola frase seguendone la trascrizione. Funziona in inglese, francese, spagnolo, olandese, arabo, cinese, russo,

Continua

Padre Busa l’uomo che insegnava le lingue ai computer

Padre Roberto Busa non c’è più e la scienza, l’informatica, perdono una delle menti più geniali e produttive del secolo scorso. Il gesuita – scienziato aveva ideato l’ipertesto quando nessuno pensava lontanamente che avrebbe cambiato le sorti della scrittura. Aveva 98 anni ma non aveva mai smesso di pensare al domani. Un futuro in cui

Continua

Pino Bruno

Scrivo per passione e per dovere, sono direttore di Tom's Hardware Italy, ho fatto il giornalista all'Ansa e alla Rai e scrivo di digital life per Mondadori Informatica e Sperling&Kupfer

Alcune delle mie Pubblicazioni
Stay in Touch

Sono presente anche sui seguenti social networks :

Calendario
dicembre: 2019
L M M G V S D
« Ago    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031