Il Blog sta subendo alcuni interventi di manutenzione e aggiornamento, pertanto nei prossimi giorni si potrebbero riscontrare rallentamenti o malfunzionamenti.Ci scusiamo per il disagio.

Google sempre più poliglotta

La traduzione è quella che è. Maccheronica. E’ comunque un apprezzabile passo avanti. Adesso Google Translate traduce anche da bulgaro, croato, ceco, danese, finlandese, hindi, norvegese, polacco, romeno e svedese. Dire traduce forse è troppo, perchè i risultati sono risibili, ma la conversione aiuta per lo meno a interpretare le parole della frase.

Poi bisogna lavorare per dare un senso compiuto. Con lingue difficili come il bulgaro, che adotta l’alfabeto cirillico, l’aiuto è doppio. E’ presto per sperare in traduttori semantici, che siano in grado di offrire soluzioni accettabili, ma c’è chi lavora intensamente in questa direzione. Leggete qui.

 


Twitter: @pinobruno

Pubblicato da Pino Bruno

Pino Bruno

Scrivo per passione e per dovere, sono direttore di Tom's Hardware Italy, ho fatto il giornalista all'Ansa e alla Rai e scrivo di digital life per Mondadori Informatica e Sperling&Kupfer

Alcune delle mie Pubblicazioni
Stay in Touch

Sono presente anche sui seguenti social networks :

Calendario
maggio: 2008
L M M G V S D
« Apr   Giu »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031